The Desert Town and Saffron Sake Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,568
Sentences 115
Characters 2,723
Unique Words 483
1-Occurrence Words 304
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 334
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.6
Word List (483 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 永久 | 2 | 4.27 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 種族 | 2 | 2.92 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 村 | 2 | 2.56 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 砂金 | 2 | 5.28 |
| 謡 | 2 | 5.26 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 若者 | 2 | 3.63 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| となく | 2 | 5.15 |
| コップ | 2 | 3.85 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 何時しか | 2 | 4.04 |
| 謂れ | 2 | 3.88 |
| 醸す | 2 | 4.97 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 麓 | 2 | 4.12 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| はて | 2 | 4.16 |
| だ | 2 | 1.16 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 魔力 | 2 | 2.17 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 鮫 | 2 | 4.45 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| やがて | 2 | 3.09 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 恢復 | 2 | 5.86 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 広い | 2 | 3.22 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| たちまち | 2 | 4.07 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 岩 | 2 | 3.16 |
| として | 2 | 1.89 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 怨み | 2 | 4.86 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 酒場 | 2 | 3.52 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 甲斐ない | 1 | 5.96 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 穴倉 | 1 | 5.41 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| そこ | 1 | 2.66 |
Showing 101 - 200 of 483 words