A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| での | 1 | 2.60 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| ど | 1 | 3.26 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 蓮華草 | 1 | 6.23 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 開き | 1 | 3.45 |
Showing 1 - 100 of 961 words