A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| この度 | 1 | 3.88 |
Showing 101 - 200 of 961 words