A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここ | 1 | 2.11 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| これから | 1 | 2.69 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| また | 1 | 2.19 |
| での | 1 | 2.60 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| カランコエ | 1 | 7.29 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
Showing 101 - 200 of 961 words