A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| となる | 1 | 2.78 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| での | 1 | 2.60 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| それを | 1 | 2.10 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
Showing 201 - 300 of 961 words