A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| として | 1 | 1.89 |
| させる | 1 | 2.36 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 博愛 | 1 | 5.30 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| での | 1 | 2.60 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
Showing 201 - 300 of 961 words