A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| もので | 1 | 2.67 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| アザミ | 1 | 5.72 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 不幸にも | 1 | 5.10 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
Showing 301 - 400 of 961 words