A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 移動 | 2 | 2.67 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| カーネーション | 2 | 5.58 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 悲痛 | 2 | 4.07 |
| 未だに | 2 | 3.45 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 目じり | 2 | 4.98 |
| 梅雨 | 2 | 4.72 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 温かい | 2 | 3.58 |
| 仕方のない | 2 | 3.98 |
| 明け方 | 2 | 4.63 |
| 単皮 | 2 | 4.27 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 蓮華草 | 1 | 6.23 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 近い | 1 | 2.79 |
Showing 301 - 400 of 961 words