A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| より | 1 | 2.31 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 博愛 | 1 | 5.30 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
Showing 401 - 500 of 961 words