A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
Showing 401 - 500 of 961 words