A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| って | 1 | 1.78 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
Showing 401 - 500 of 961 words