A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| せ | 1 | 2.05 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 不幸にも | 1 | 5.10 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 止水 | 1 | 4.80 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
Showing 501 - 600 of 961 words