A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| また | 1 | 2.19 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| カランコエ | 1 | 7.29 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| アザミ | 1 | 5.72 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| より | 1 | 2.31 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 日 | 1 | 2.53 |
Showing 601 - 700 of 961 words