A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| これ | 1 | 2.15 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
Showing 601 - 700 of 961 words