A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| したい | 1 | 2.75 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| すると | 1 | 2.35 |
| としても | 1 | 2.63 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| って | 1 | 1.78 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
Showing 701 - 800 of 961 words