A Small Bottle of Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akino Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Spring, when plants bloom in splendor and life awakens. Bail, a member of a long-lived clan, tends to his beloved Sui as he does every day. The two have pledged eternal love to each other, but cruelly, Sui, being an ordinary human, continues to age. A sorrowful yet beautiful love story in which one witnesses the person they cherish moving toward death.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,921
Sentences 248
Characters 5,527
Unique Words 961
1-Occurrence Words 632
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 254
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 11.8
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| また | 1 | 2.19 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
Showing 801 - 900 of 961 words