I will compromise on my fiancé's preferences and values, even though they are not my own preferences. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm really attracted to a delicate appearance like Miss Sapphire's—silver hair and blue eyes." "At least, wouldn't you dye your hair silver like Miss Sapphire's for me?" Sally is told by her fiancé Cloud to dye her hair to resemble the appearance of the noble lady that matches Cloud's preferences. Sally feels anger at his words and strikes back at Cloud... This is a short story with a quick resolution and satisfying comeuppance. 1/23/2026 Ranked 1st in the Daily Rankings for the Literary: Human Drama Category! Thank you all so very much!! ※1/25/2026 I wrote a side story. There's a link at the bottom!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,754
Sentences 142
Characters 3,462
Unique Words 553
1-Occurrence Words 353
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 354
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.4
Word List (553 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| って | 1 | 1.78 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| としては | 1 | 2.66 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| どう | 1 | 2.34 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
Showing 301 - 400 of 553 words