A Promise from Five Years Ago Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひだまりのねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
He dreams of becoming a commercial writer, and she is considering marriage with him. Unable to give up on his dreams, she tells him she will wait up to five years. And five years have passed―――― The keyword is "5 years," and this work is a participating entry in the "5th 'Shimono Hiro・Tatsumi Yuiko's Syosetu ni Narou Radio' Grand Prize."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 415
Sentences 58
Characters 800
Unique Words 221
1-Occurrence Words 148
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 142
1-Occurrence Kanji 72
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.2
Word List (221 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| た | 1 | 2.12 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| てる | 1 | 1.65 |
| この | 1 | 1.58 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 最終選考 | 1 | 5.78 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| には | 1 | 1.57 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| として | 1 | 1.89 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| や | 1 | 1.75 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| どう | 1 | 2.34 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| ペンネーム | 1 | 5.40 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| もし | 1 | 2.64 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| がる | 1 | 2.87 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| くそ | 1 | 3.67 |
Showing 101 - 200 of 221 words