"BL Tanka Circle Original Tanka Collection for Long Autumn Nights" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
万年青二三歳 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a summary of tanka poems I posted in a hashtag campaign hosted on X (formerly Twitter) from October 31 to November 3, 2025.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 417
Sentences 78
Characters 795
Unique Words 236
1-Occurrence Words 180
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 209
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.54
Avg Sentence Length 5.3
Word List (236 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| ドイツ人 | 1 | 5.28 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| し | 1 | 1.60 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 分解 | 1 | 3.96 |
| どうかしてる | 1 | 4.96 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| だから | 1 | 1.99 |
Showing 201 - 236 of 236 words