I've fallen in love with you at first sight, over and over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴本耕太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The moment I laid eyes on her, I had fallen in love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 483
Sentences 45
Characters 942
Unique Words 240
1-Occurrence Words 170
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 168
1-Occurrence Kanji 96
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 10.7
Word List (240 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 22 | 0.28 |
| に | 21 | 0.54 |
| を | 20 | 0.41 |
| て | 20 | 0.56 |
| が | 17 | 0.48 |
| は | 15 | 0.48 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| と | 11 | 0.77 |
| 主人 | 7 | 3.30 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| 僕 | 6 | 2.07 |
| で | 6 | 0.86 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| も | 5 | 1.04 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| な | 4 | 1.04 |
| その | 4 | 1.44 |
| 涙 | 4 | 2.98 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| から | 3 | 1.17 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
| し | 2 | 1.60 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| して | 2 | 1.31 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| する | 2 | 1.24 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| もう | 2 | 2.11 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 緊張 | 2 | 3.09 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| とても | 2 | 2.67 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| でも | 2 | 1.70 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| か | 1 | 1.46 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
Showing 1 - 100 of 240 words