I've fallen in love with you at first sight, over and over again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴本耕太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The moment I laid eyes on her, I had fallen in love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 483
Sentences 45
Characters 942
Unique Words 240
1-Occurrence Words 170
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 168
1-Occurrence Kanji 96
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 10.7
Word List (240 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 惚れ直す | 1 | 5.84 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| い | 1 | 2.74 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 認知症 | 1 | 5.63 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| これ | 1 | 2.15 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 融ける | 1 | 4.84 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| また | 1 | 2.19 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
Showing 101 - 200 of 240 words