I appreciate you sharing that, but that appears to be German text, not Japanese.
The German phrase "Schreibe wie du sprichst" translates to English as: "Write the way you speak"
However, you asked me to translate Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like translated? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中谷宇吉郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 6 min
Estimated reading time per work
Words 262
Sentences 13
Characters 511
Unique Words 141
1-Occurrence Words 96
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 113
1-Occurrence Kanji 72
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 20.2
Word List (141 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| が | 13 | 0.48 |
| て | 12 | 0.56 |
| を | 10 | 0.41 |
| は | 8 | 0.48 |
| 云う | 8 | 2.77 |
| と | 7 | 0.77 |
| に | 7 | 0.54 |
| 書く | 7 | 2.69 |
| の | 6 | 0.28 |
| して | 4 | 1.31 |
| この | 4 | 1.58 |
| から | 4 | 1.17 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 心得 | 4 | 3.94 |
| その | 3 | 1.44 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 姉 | 3 | 2.91 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| で | 2 | 0.86 |
| み | 2 | 2.97 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| には | 2 | 1.57 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 素人 | 2 | 3.52 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 英文 | 2 | 5.87 |
| 説明 | 2 | 2.63 |
| こと | 2 | 1.30 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| として | 1 | 1.89 |
| 其処 | 1 | 4.24 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 英国人 | 1 | 5.79 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| なる | 1 | 1.37 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| た | 1 | 2.12 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| か | 1 | 1.46 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| する | 1 | 1.24 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 廻し | 1 | 5.16 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| である | 1 | 1.76 |
| 様な | 1 | 1.80 |
Showing 1 - 100 of 141 words