I thought I had fallen in love with a girl, but she turned out to be the protagonist of an otome game, and it was a bug. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鏡像通り Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A lovely cousin named Aria came into the life of Charlotte, the daughter of a duke who is often mistaken for a young nobleman. The two of them were on intimate terms, even pledging their future together... or so the story goes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,126
Sentences 93
Characters 2,160
Unique Words 511
1-Occurrence Words 378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.1
Word List (511 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけど | 1 | 2.44 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| おっちょこちょい | 1 | 5.21 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| よう | 1 | 2.31 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 発掘調査 | 1 | 6.06 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 選りすぐり | 1 | 4.99 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
Showing 1 - 100 of 511 words