I thought I had fallen in love with a girl, but she turned out to be the protagonist of an otome game, and it was a bug. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鏡像通り Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A lovely cousin named Aria came into the life of Charlotte, the daughter of a duke who is often mistaken for a young nobleman. The two of them were on intimate terms, even pledging their future together... or so the story goes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,126
Sentences 93
Characters 2,160
Unique Words 511
1-Occurrence Words 378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.1
Word List (511 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時 | 1 | 2.26 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| サスペンダー | 1 | 5.86 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| なら | 1 | 2.00 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 紫水晶 | 1 | 4.86 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| ない | 1 | 1.61 |
| おっちょこちょい | 1 | 5.21 |
Showing 1 - 100 of 511 words