I thought I had fallen in love with a girl, but she turned out to be the protagonist of an otome game, and it was a bug. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鏡像通り Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A lovely cousin named Aria came into the life of Charlotte, the daughter of a duke who is often mistaken for a young nobleman. The two of them were on intimate terms, even pledging their future together... or so the story goes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,126
Sentences 93
Characters 2,160
Unique Words 511
1-Occurrence Words 378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.1
Word List (511 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけど | 1 | 2.44 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| ビスクドール | 1 | 5.54 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| レール | 1 | 4.49 |
| また | 1 | 2.19 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| かな | 1 | 2.42 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| なら | 1 | 2.00 |
Showing 1 - 100 of 511 words