I thought I had fallen in love with a girl, but she turned out to be the protagonist of an otome game, and it was a bug. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鏡像通り Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A lovely cousin named Aria came into the life of Charlotte, the daughter of a duke who is often mistaken for a young nobleman. The two of them were on intimate terms, even pledging their future together... or so the story goes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,126
Sentences 93
Characters 2,160
Unique Words 511
1-Occurrence Words 378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.1
Word List (511 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 77 | 0.28 |
| が | 46 | 0.48 |
| て | 46 | 0.56 |
| を | 43 | 0.41 |
| に | 35 | 0.54 |
| は | 35 | 0.48 |
| 私 | 35 | 1.50 |
| アリア | 33 | 3.45 |
| と | 21 | 0.77 |
| で | 17 | 0.86 |
| いる | 15 | 1.00 |
| して | 10 | 1.31 |
| も | 7 | 1.04 |
| この | 6 | 1.58 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| である | 5 | 1.76 |
| 猫 | 5 | 2.91 |
| けど | 5 | 1.79 |
| から | 5 | 1.17 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| なる | 5 | 1.37 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| そして | 4 | 1.87 |
| な | 4 | 1.04 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| には | 4 | 1.57 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| さ | 4 | 1.59 |
| や | 4 | 1.75 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| する | 4 | 1.24 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| か | 3 | 1.46 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 公爵 | 3 | 2.85 |
| れる | 3 | 1.22 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 枝 | 3 | 3.45 |
| その | 3 | 1.44 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| もの | 3 | 1.96 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| をして | 3 | 2.06 |
| では | 3 | 1.75 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| でも | 2 | 1.70 |
| だが | 2 | 1.83 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| と言えば | 2 | 3.04 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 次女 | 2 | 4.50 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| です | 2 | 1.71 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 虐げる | 2 | 4.25 |
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
Showing 1 - 100 of 511 words