I thought I had fallen in love with a girl, but she turned out to be the protagonist of an otome game, and it was a bug. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鏡像通り Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A lovely cousin named Aria came into the life of Charlotte, the daughter of a duke who is often mistaken for a young nobleman. The two of them were on intimate terms, even pledging their future together... or so the story goes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,126
Sentences 93
Characters 2,160
Unique Words 511
1-Occurrence Words 378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.1
Word List (511 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| 次女 | 2 | 4.50 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| にも | 2 | 2.03 |
| として | 2 | 1.89 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| です | 2 | 1.71 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| と言えば | 2 | 3.04 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| 虐げる | 2 | 4.25 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| おっちょこちょい | 1 | 5.21 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| ゲームシステム | 1 | 5.23 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 坊っちゃん | 1 | 4.87 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| サスペンダー | 1 | 5.86 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
Showing 101 - 200 of 511 words