I thought I had fallen in love with a girl, but she turned out to be the protagonist of an otome game, and it was a bug. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鏡像通り Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A lovely cousin named Aria came into the life of Charlotte, the daughter of a duke who is often mistaken for a young nobleman. The two of them were on intimate terms, even pledging their future together... or so the story goes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,126
Sentences 93
Characters 2,160
Unique Words 511
1-Occurrence Words 378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.1
Word List (511 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行く | 2 | 1.99 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 次女 | 2 | 4.50 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 幾らでも | 2 | 3.46 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| せ | 2 | 2.05 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 虐げる | 2 | 4.25 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| として | 2 | 1.89 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| です | 2 | 1.71 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 紫水晶 | 1 | 4.86 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| サスペンダー | 1 | 5.86 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
Showing 101 - 200 of 511 words