"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 歩き去る | 1 | 5.54 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 礎 | 1 | 4.44 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 害を成す | 1 | 5.56 |
| レベル上げ | 1 | 4.22 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 訳ありげ | 1 | 6.81 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 画題 | 1 | 5.48 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 態と | 1 | 5.30 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
Showing 1 - 100 of 5,837 words