"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| どちらとも言えない | 1 | 5.91 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 起こり得る | 1 | 4.94 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| いかなる理由 | 1 | 5.48 |
| 態と | 1 | 5.30 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 齧り付き | 1 | 5.77 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
Showing 901 - 1000 of 5,837 words