"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 前年度 | 1 | 5.70 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 初志貫徹 | 1 | 5.62 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 凭れる | 1 | 4.94 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
Showing 1101 - 1200 of 5,837 words