"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 底力 | 1 | 5.14 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
Showing 101 - 200 of 5,837 words