"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 俘虜 | 1 | 5.38 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 死屍累々 | 1 | 4.88 |
| 連係 | 1 | 5.00 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 起こり得る | 1 | 4.94 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 曇らす | 1 | 5.88 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 立つ瀬がない | 1 | 5.34 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
Showing 2001 - 2100 of 5,837 words