"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 老爺 | 1 | 4.29 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| いかなる理由 | 1 | 5.48 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
Showing 201 - 300 of 5,837 words