"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| まっいいか | 1 | 6.46 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 成すべきこと | 1 | 5.37 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| において | 1 | 3.01 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
Showing 201 - 300 of 5,837 words