"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釘付け | 2 | 4.24 |
| 装置 | 2 | 3.56 |
| 狼狽 | 2 | 4.20 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| 弾ける | 2 | 3.73 |
| 廃位 | 2 | 3.18 |
| 何故に | 2 | 4.33 |
| 不可能 | 2 | 3.19 |
| 裏腹 | 2 | 3.95 |
| 存じ上げる | 2 | 4.66 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| 雑貨店 | 2 | 5.08 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 道筋 | 2 | 4.33 |
| 寄せる | 2 | 3.71 |
| 下げる | 2 | 3.28 |
| 仮に | 2 | 3.45 |
| 受付 | 2 | 3.53 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| そうしたら | 2 | 3.96 |
| 下り立つ | 2 | 5.55 |
| 目を疑う | 2 | 4.98 |
| 想像を絶する | 2 | 4.58 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| 稼業 | 2 | 4.52 |
| 微々たるもの | 2 | 4.67 |
| 講師 | 2 | 4.26 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 泣かせる | 2 | 4.47 |
| 攻略本 | 2 | 5.22 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| 一団 | 2 | 3.81 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
Showing 3401 - 3500 of 5,837 words