"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散打 | 3 | 3.67 |
| 急いで | 3 | 3.33 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| 庶民 | 3 | 3.84 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 手入れ | 3 | 3.12 |
| 平地 | 3 | 4.33 |
| 過る | 3 | 4.48 |
| いつ | 3 | 3.24 |
| 折角 | 3 | 3.60 |
| 寝ぼけ | 3 | 4.45 |
| 泉 | 3 | 3.74 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| 普段 | 3 | 2.97 |
| 大樹 | 3 | 3.98 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 巨大 | 3 | 2.78 |
| 冷笑 | 3 | 4.75 |
| 大層 | 3 | 4.05 |
| 自分でも | 3 | 3.59 |
| 奪う | 3 | 2.94 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| お願いいたします | 3 | 4.16 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| 投げやり | 3 | 4.46 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 得も言われぬ | 3 | 5.11 |
| どころか | 3 | 3.21 |
| 背ける | 3 | 4.01 |
| 全身 | 3 | 2.97 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 挑発 | 3 | 3.71 |
| 思い出 | 3 | 3.63 |
| 示す | 3 | 3.10 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 瞼 | 3 | 3.84 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 地面 | 3 | 2.67 |
| 近づき | 3 | 3.85 |
| 傍目 | 3 | 4.35 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| 末 | 3 | 3.86 |
| 宣言 | 3 | 3.25 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 硬い | 3 | 3.44 |
| 掴む | 3 | 3.00 |
| 東方 | 3 | 4.13 |
| と言うのも | 3 | 3.18 |
| 心境 | 3 | 3.99 |
| 投げつける | 3 | 3.78 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 排他 | 3 | 4.00 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 一片 | 3 | 4.49 |
| 卑怯 | 3 | 3.91 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 乞う | 3 | 4.46 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| 傍から | 3 | 4.04 |
| 何時の間に | 3 | 5.13 |
| 切ない | 3 | 4.07 |
| 不敵 | 3 | 3.91 |
| 腰かけ | 3 | 4.29 |
| す | 3 | 3.13 |
| 掌 | 3 | 3.53 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 南部 | 3 | 3.76 |
| 資質 | 3 | 4.04 |
| 多い | 3 | 2.52 |
| 任せ | 3 | 3.02 |
| 真っ赤 | 3 | 3.24 |
| 僕たち | 3 | 3.28 |
| 近いうちに | 3 | 4.26 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
| 卒業 | 3 | 3.55 |
| 係わる | 3 | 4.48 |
| 悲しみ | 3 | 3.79 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 穴を開ける | 3 | 4.93 |
| 満足げ | 3 | 4.01 |
Showing 3801 - 3900 of 5,837 words