"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 編入 | 1 | 4.51 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| いかなる理由 | 1 | 5.48 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 無げ | 1 | 6.04 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 突出し | 1 | 5.24 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 底力 | 1 | 5.14 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| そうね | 1 | 3.24 |
Showing 301 - 400 of 5,837 words