"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 企て | 1 | 4.73 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 脇見 | 1 | 6.36 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 返答に窮する | 1 | 5.86 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| バカな真似 | 1 | 5.83 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 相打ち | 1 | 4.70 |
Showing 4101 - 4200 of 5,837 words