"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 振り落す | 1 | 6.06 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 深い霧 | 1 | 5.47 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| 目を遣る | 1 | 5.77 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 変事 | 1 | 5.07 |
| 初志貫徹 | 1 | 5.62 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
Showing 4201 - 4300 of 5,837 words