"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 深い霧 | 1 | 5.47 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
Showing 4301 - 4400 of 5,837 words