"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 数か所 | 1 | 5.41 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 試験会場 | 1 | 5.15 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 目を遣る | 1 | 5.77 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 守役 | 1 | 5.66 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 犠牲者が出る | 1 | 5.43 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
Showing 4501 - 4600 of 5,837 words