"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 在りし日 | 1 | 4.99 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 湧水 | 1 | 5.31 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
Showing 401 - 500 of 5,837 words