"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 守役 | 1 | 5.66 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 当然の事 | 1 | 4.38 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 礎 | 1 | 4.44 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 仁徳 | 1 | 6.11 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 兎に角 | 1 | 4.42 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
Showing 4901 - 5000 of 5,837 words