"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 思い過ごす | 1 | 5.43 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 此処に来て | 1 | 5.35 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| まっいいか | 1 | 6.46 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| トール | 1 | 3.77 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
Showing 5201 - 5300 of 5,837 words