"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 設け | 1 | 3.96 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 中る | 1 | 4.81 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
Showing 801 - 900 of 5,837 words