"A Dropout Princess and an Otome Game?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁月さくら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sierra, called a "fallen princess," is bewildered by the maiden game-like events she repeatedly encounters. Is this a maiden game world? Am I a rival character? But I don't know this kind of game and it has nothing to do with me, so don't drag me into it! While maiden game-like situations unfold both inside and outside the academy, Sierra secretly pursues work as an adventurer. This is the story of Sierra, which might perhaps save the world... The R15 rating is just a precaution.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 71,142
Sentences 7,852
Characters 134,183
Unique Words 5,837
1-Occurrence Words 2,400
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.1
Word List (5,837 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 帯刀 | 1 | 5.25 |
| 老爺 | 1 | 4.29 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 溢れ返る | 1 | 5.70 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| 何れまた | 1 | 5.20 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 北方 | 1 | 3.90 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
Showing 801 - 900 of 5,837 words