Autumn's Promise Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 8 min
Estimated reading time per work
Words 364
Sentences 31
Characters 664
Unique Words 169
1-Occurrence Words 124
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 113
1-Occurrence Kanji 71
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.7
Word List (169 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 26 | 0.28 |
| を | 16 | 0.41 |
| て | 14 | 0.56 |
| と | 14 | 0.77 |
| は | 13 | 0.48 |
| が | 12 | 0.48 |
| ちゃん | 11 | 2.24 |
| に | 10 | 0.54 |
| まあ | 10 | 2.23 |
| お母さん | 9 | 3.26 |
| こと | 7 | 1.30 |
| いる | 6 | 1.00 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 木 | 6 | 2.81 |
| から | 6 | 1.17 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 槻 | 4 | 6.20 |
| 枝 | 4 | 3.45 |
| 秋 | 4 | 3.57 |
| 葉 | 4 | 3.51 |
| で | 3 | 0.86 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| よ | 2 | 1.48 |
| この | 2 | 1.58 |
| な | 2 | 1.04 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 夜気 | 2 | 5.10 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 二輪車 | 2 | 5.96 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 幼稚園 | 2 | 4.59 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 兄さん | 2 | 3.38 |
| 木の葉 | 2 | 4.22 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| って | 1 | 1.78 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 金魚売り | 1 | 6.66 |
| も | 1 | 1.04 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| する | 1 | 1.24 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| また | 1 | 2.19 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| なの | 1 | 2.22 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
Showing 1 - 100 of 169 words