You and I are already "strangers," aren't we? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
シャチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a light work. 6/16 Thank you all for your feedback. I added some sections where the explanation seemed to be lacking. Also, thank you for reporting the typos. A woman who claims to be the girlfriend of a man who was my fiancé, but is now someone else to me, came and told me to "release him." Even though I explained things to him in front of everyone, did nothing get through to him at all? Does he think my words aren't worth listening to? I wish he would stop making a fool of me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,788
Sentences 116
Characters 3,310
Unique Words 691
1-Occurrence Words 456
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 458
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 15.4
Word List (691 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 102 | 0.28 |
| が | 80 | 0.48 |
| は | 59 | 0.48 |
| に | 58 | 0.54 |
| を | 53 | 0.41 |
| て | 43 | 0.56 |
| で | 35 | 0.86 |
| と | 29 | 0.77 |
| 私 | 26 | 1.50 |
| も | 26 | 1.04 |
| いる | 25 | 1.00 |
| 子爵 | 20 | 3.28 |
| 家 | 19 | 2.15 |
| から | 19 | 1.17 |
| 貴族 | 18 | 2.46 |
| こと | 17 | 1.30 |
| する | 14 | 1.24 |
| なる | 13 | 1.37 |
| 令息 | 13 | 4.12 |
| 平民 | 12 | 3.37 |
| だ | 11 | 1.16 |
| な | 10 | 1.04 |
| 学校 | 10 | 3.04 |
| し | 10 | 1.60 |
| して | 10 | 1.31 |
| と言う | 10 | 1.58 |
| 伯爵 | 9 | 2.86 |
| お | 8 | 2.11 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| ば | 8 | 1.60 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| です | 7 | 1.71 |
| 彼 | 7 | 2.13 |
| アリア | 7 | 3.45 |
| 婚約 | 7 | 3.22 |
| この | 7 | 1.58 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 令嬢 | 6 | 3.06 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| か | 6 | 1.46 |
| 渡し | 6 | 2.40 |
| さ | 6 | 1.59 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 勤め | 5 | 4.04 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| 已に | 5 | 2.85 |
| 王宮 | 5 | 3.20 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 学園 | 5 | 2.98 |
| 他地 | 5 | 1.90 |
| こちら | 5 | 2.29 |
| 成績 | 4 | 3.82 |
| には | 4 | 1.57 |
| 書状 | 4 | 4.13 |
| わね | 4 | 2.77 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| 説明 | 4 | 2.63 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 意味 | 4 | 2.49 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 子女 | 3 | 4.47 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 支援 | 3 | 3.43 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 婿 | 3 | 3.95 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| 社交 | 3 | 4.11 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 通う | 3 | 3.42 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 領 | 3 | 2.92 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| そう | 3 | 1.75 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 貴方様 | 3 | 4.28 |
| 減り | 3 | 4.20 |
| では | 3 | 1.75 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 両家 | 3 | 4.53 |
Showing 1 - 100 of 691 words