The broken engagement was the right decision. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
福嶋莉佳 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※A quiet schadenfreude story of about 3000 characters. A quick read! The Crown Prince dissolved his engagement with his fiancée. She was excellent, but as the daughter of a newly elevated noble family, the royal marriage required "stable bloodline." Instead, he chose the daughter of an old noble house. A marriage that everyone could accept—the right choice. The court stabilized, and royal power was maintained. Nothing should have been wrong. ――Until he reunited with his former fiancée at a night reception welcoming envoys from another country.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,269
Sentences 194
Characters 2,365
Unique Words 517
1-Occurrence Words 354
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 399
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 6.5
Word List (517 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 使節団 | 1 | 4.21 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| での | 1 | 2.60 |
| 王権 | 1 | 4.44 |
| 港湾 | 1 | 4.86 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 旧来 | 1 | 5.17 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 古くから | 2 | 4.34 |
| や | 2 | 1.75 |
| 人事 | 2 | 4.37 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 政務 | 2 | 4.29 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 揺らぐ | 2 | 3.96 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| 王太子妃 | 2 | 4.28 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 完璧 | 2 | 3.31 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 書類 | 2 | 3.28 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| この | 2 | 1.58 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| から | 2 | 1.17 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 血統 | 2 | 4.35 |
| 儀礼 | 2 | 4.28 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| いつも通り | 2 | 3.43 |
| ても | 2 | 1.96 |
Showing 301 - 400 of 517 words