The broken engagement was the right decision. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
福嶋莉佳 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※A quiet schadenfreude story of about 3000 characters. A quick read! The Crown Prince dissolved his engagement with his fiancée. She was excellent, but as the daughter of a newly elevated noble family, the royal marriage required "stable bloodline." Instead, he chose the daughter of an old noble house. A marriage that everyone could accept—the right choice. The court stabilized, and royal power was maintained. Nothing should have been wrong. ――Until he reunited with his former fiancée at a night reception welcoming envoys from another country.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,269
Sentences 194
Characters 2,365
Unique Words 517
1-Occurrence Words 354
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 399
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 6.5
Word List (517 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触れる | 1 | 3.08 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 造船 | 1 | 4.62 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| での | 1 | 2.60 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 理解を求める | 1 | 5.86 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 本件 | 1 | 5.41 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 政治判断 | 1 | 6.26 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 続く | 1 | 2.90 |
Showing 401 - 500 of 517 words