"A broken engagement, I see? Well then, it's time for the invoice!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬野ほたる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lina Magrid, a marquis's daughter, was reborn into the world of an otome game. She was supposed to be a villainous character who oppresses the heroine, but due to her naturally scatterbrained and kind-hearted nature, she was causing bugs in the game's progression. Then comes the graduation ball—the condemnation event. "Lina Magrid! I hereby break off our engagement with you!" The crown prince Rublant, her fiancé, declares the dissolution of their engagement. But Lina knows one thing: this otome game will not progress according to the scenario. ★Fluffy setting. ★Comedy-focused. ★No serious content & no stress.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,033
Sentences 117
Characters 2,091
Unique Words 467
1-Occurrence Words 333
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 350
1-Occurrence Kanji 201
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.8
Word List (467 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体 | 1 | 2.15 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| する | 1 | 1.24 |
| それを | 1 | 2.10 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| や | 1 | 1.75 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| し | 1 | 1.60 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
Showing 1 - 100 of 467 words