"A broken engagement, I see? Well then, it's time for the invoice!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬野ほたる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lina Magrid, a marquis's daughter, was reborn into the world of an otome game. She was supposed to be a villainous character who oppresses the heroine, but due to her naturally scatterbrained and kind-hearted nature, she was causing bugs in the game's progression. Then comes the graduation ball—the condemnation event. "Lina Magrid! I hereby break off our engagement with you!" The crown prince Rublant, her fiancé, declares the dissolution of their engagement. But Lina knows one thing: this otome game will not progress according to the scenario. ★Fluffy setting. ★Comedy-focused. ★No serious content & no stress.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,033
Sentences 117
Characters 2,091
Unique Words 467
1-Occurrence Words 333
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 350
1-Occurrence Kanji 201
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.8
Word List (467 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 北 | 1 | 1.89 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| え | 1 | 2.39 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| する | 1 | 1.24 |
| 論文 | 1 | 4.50 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 玉にキズ | 1 | 6.14 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| って | 1 | 1.78 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 年ごとに | 1 | 5.80 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| こう | 1 | 2.92 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
Showing 201 - 300 of 467 words