"A broken engagement, I see? Well then, it's time for the invoice!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬野ほたる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lina Magrid, a marquis's daughter, was reborn into the world of an otome game. She was supposed to be a villainous character who oppresses the heroine, but due to her naturally scatterbrained and kind-hearted nature, she was causing bugs in the game's progression. Then comes the graduation ball—the condemnation event. "Lina Magrid! I hereby break off our engagement with you!" The crown prince Rublant, her fiancé, declares the dissolution of their engagement. But Lina knows one thing: this otome game will not progress according to the scenario. ★Fluffy setting. ★Comedy-focused. ★No serious content & no stress.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,033
Sentences 117
Characters 2,091
Unique Words 467
1-Occurrence Words 333
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 350
1-Occurrence Kanji 201
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.8
Word List (467 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| よ | 1 | 1.48 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 尾ヒレ | 1 | 5.93 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| し | 1 | 1.60 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 領収 | 1 | 6.57 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| です | 1 | 1.71 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 玉にキズ | 1 | 6.14 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| そんな | 1 | 1.84 |
Showing 201 - 300 of 467 words