A Certain Girl's Diary of Observations Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂月 周 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who drops her diary and a senior who picks it up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 858
Sentences 73
Characters 1,673
Unique Words 408
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうだ | 1 | 2.18 |
| お | 1 | 2.11 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| エンディング | 1 | 4.62 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| です | 1 | 1.71 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
Showing 1 - 100 of 408 words