A Certain Girl's Diary of Observations Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂月 周 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who drops her diary and a senior who picks it up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 858
Sentences 73
Characters 1,673
Unique Words 408
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お | 1 | 2.11 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| たって | 1 | 3.39 |
| まで | 1 | 1.84 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| デート | 1 | 3.62 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| しか | 1 | 2.33 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 初投稿 | 1 | 5.29 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| エンディング | 1 | 4.62 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| んです | 1 | 2.32 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
Showing 101 - 200 of 408 words