A Certain Girl's Diary of Observations Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂月 周 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who drops her diary and a senior who picks it up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 858
Sentences 73
Characters 1,673
Unique Words 408
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| それを | 1 | 2.10 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| たって | 1 | 3.39 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| である | 1 | 1.76 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| です | 1 | 1.71 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| コンプ | 1 | 5.69 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
Showing 101 - 200 of 408 words