A Certain Girl's Diary of Observations Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂月 周 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who drops her diary and a senior who picks it up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 858
Sentences 73
Characters 1,673
Unique Words 408
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をして | 1 | 2.06 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| です | 1 | 1.71 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| んです | 1 | 2.32 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| お | 1 | 2.11 |
| である | 1 | 1.76 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| デート | 1 | 3.62 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
Showing 101 - 200 of 408 words