A Certain Girl's Diary of Observations Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂月 周 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who drops her diary and a senior who picks it up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 858
Sentences 73
Characters 1,673
Unique Words 408
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デート | 1 | 3.62 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 初投稿 | 1 | 5.29 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| お | 1 | 2.11 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| ない | 1 | 1.61 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| さ | 1 | 1.59 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| まで | 1 | 1.84 |
| しか | 1 | 2.33 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| いい | 1 | 2.05 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| チョー | 1 | 5.23 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 包む | 1 | 3.08 |
Showing 201 - 300 of 408 words