A Certain Girl's Diary of Observations Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂月 周 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who drops her diary and a senior who picks it up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 858
Sentences 73
Characters 1,673
Unique Words 408
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少し | 1 | 2.13 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 初投稿 | 1 | 5.29 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| コンプ | 1 | 5.69 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| はー | 1 | 3.65 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| まで | 1 | 1.84 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| です | 1 | 1.71 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| かな | 1 | 2.42 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| チョー | 1 | 5.23 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| しか | 1 | 2.33 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| せ | 1 | 2.05 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
Showing 201 - 300 of 408 words