A Certain Girl's Diary of Observations Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂月 周 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who drops her diary and a senior who picks it up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 858
Sentences 73
Characters 1,673
Unique Words 408
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エンディング | 1 | 4.62 |
| んです | 1 | 2.32 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 制服 | 2 | 3.59 |
| 下校 | 2 | 4.87 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 閉じる | 2 | 3.13 |
| 本人 | 2 | 2.96 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| 副会長 | 2 | 4.02 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| には | 2 | 1.57 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 人物 | 2 | 2.80 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| クリスマス | 2 | 4.15 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 人目につかない | 2 | 5.00 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 解る | 2 | 3.37 |
| 飽きる | 2 | 3.89 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| られる | 2 | 1.68 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| バッドエンド | 2 | 4.81 |
| その | 2 | 1.44 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 今回 | 3 | 2.47 |
| して | 3 | 1.31 |
| この | 3 | 1.58 |
| だが | 3 | 1.83 |
| ゆっくり | 3 | 2.72 |
| か | 3 | 1.46 |
| さん | 3 | 1.77 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| こと | 3 | 1.30 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 現れる | 3 | 2.76 |
| 書く | 4 | 2.69 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| てる | 4 | 1.65 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 第二 | 4 | 3.20 |
| だろうか | 4 | 2.42 |
| テーブル | 4 | 3.02 |
| し | 4 | 1.60 |
| する | 4 | 1.24 |
| な | 4 | 1.04 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| エンド | 4 | 4.36 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 図書室 | 4 | 4.11 |
| 内容 | 5 | 2.74 |
| れる | 5 | 1.22 |
| ノート | 5 | 3.85 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| 頁 | 7 | 3.69 |
| で | 7 | 0.86 |
| から | 8 | 1.17 |
| 少女 | 8 | 2.57 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| も | 9 | 1.04 |
| 青年 | 10 | 3.20 |
| 委員長 | 10 | 3.96 |
| て | 10 | 0.56 |
| 日 | 10 | 2.53 |
Showing 301 - 400 of 408 words