A Certain Girl's Diary of Observations Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂月 周 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who drops her diary and a senior who picks it up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 858
Sentences 73
Characters 1,673
Unique Words 408
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オチ | 1 | 4.29 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 初投稿 | 1 | 5.29 |
| たって | 1 | 3.39 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| である | 1 | 1.76 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| これは | 1 | 2.28 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| デート | 1 | 3.62 |
| いい | 1 | 2.05 |
| をして | 1 | 2.06 |
Showing 301 - 400 of 408 words